无论在学习、工作或是生活中，大家都经常看到作文的身影吧，借助作文可以提高我们的语言组织能力。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧，读书破万卷下笔如有神，下面众鼎号为您精心整理了4篇《初中英语双语阅读文章》，如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。
初中英语双语阅读文章 篇一
One day I was on a bus. I found an elderly woman standing in front of me. She had a big bag in her hand. "It's a virtue for a young person to help the old,"I said to myself. When I was standing up to give my seat to the old lady, a young foreigner got up quickly saying, "Please sit down."The old lady thanked him and sat down. She looked very happy. I was a little embarrassed because I was sitting in the middle of the bus. Suddenly a pregnant woman got onto the bus. I quickly stood up to give up my seat to her. The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China.
ride 骑马、骑脚踏车或乘坐公共交通工具旅行
elderly 年长的
virtue 美德
pregnant 怀孕的'
乘公共汽车
一天，我在一辆公共汽车上。我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。“帮助老人是年轻人的美德。”我对自己说。当我正要站起来把自己的座位让给那位老妇人时，一个年轻的外国人很快站了起来，说：“请这里坐。”老妇人谢谢他，然后坐下，她看上去非常高兴。我有一点尴尬，因为我坐在车厢的中间。突然一个孕妇上了车。我很快地站起来把座位让给了她。那个外国人笑着看着我，他说他是澳大利亚人，正在中国学习中国文化。
初中英语双语阅读文章 篇二
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly. The coasters on the hill watched them. Past trees they whizzed. Jane yelled, "Stop the sled! Stop the sled!?but Bill could not stop it.
Suddenly Jane had a feeling that she was a bird in flight. Was she dreaming?
She landed in a big pile of snow. Where was Bill? He must have gone all the way down the long slide to the end of the hill. Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed as she called to him. They were so glad to be together. The coasters cheered to see them safe. They went home to tell Mother what a thrilling ride they had had.
thrilling ride 惊心动魄的经历
coast 滑行，滑下
sled 雪橇
steer 驾驶，掌舵
tightly 紧紧地
coaster 滑雪橇的人
whiz 飕飕作声，发出嘶嘶或呼呼声
flight 飞行
plodding 沉重缓慢的
thrilling 惊心动魄的
一次惊心动魄的经历
比尔和简正在山上滑行。他们的雪橇从山上滑下来。比尔驾驶着雪橇。简紧紧地抓着雪橇。山上滑雪橇的人们看着他们。两旁经过的树发出飕飕的声音。简大声地叫起来：“停下来！快停下来！”但是比尔停不下来。
突然，简感觉自己就像一只小鸟在空中飞翔。她是在做梦吗？
她撞在一个大雪堆上停了下来。比尔在哪儿？他肯定是沿着长长的滑道一直滑到山下了。就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来。简笑着叫他。又能在一起，他们真是太高兴了。看到他们都很安全，其他滑雪橇的人们欢呼起来。他们回家告诉了妈妈他们的经历是多么惊心动魄啊。
初中生英语阅读文章 篇三
I used to watch her from mykitchenwindow,she seemed so small as she 1)muscled her way throughthecrowd of boys on the playground.
The school was across thestreetfrom our home and I would often watch the kids as theyplayedduring recess. A sea of children,and yet to me,she stoodout fromthem all.I remr the first day I saw her playing basketball.
I watched in wonder as she ran circles around the other kids.Shemanaged to shoot jump shots just over their heads and into thenet.The boys always tried to stop her but no one could.I begantonotice her at other times,basketball in hand,playing alone.Shewould practice 2)dribbling and shooting over and overagain,sometimes until dark.
One day I asked her why she practicedsomuch. She looked directly in my eyes and without a momentofhesitation she said,“I want to go to college. The only way Icango is if I get a scholarship. I like basketball. I decided thatifI were good enough,I would get a scholarship. I am going toplaycollege basketball. I want to be the best.
My Daddy told me ifthedream is big enough,the facts don’t count.” Then she smiledandran towards the court to 3)recap the routine I had seen overandover again.Well,I had to give it to her—she was determined.Iwatched her through those junior high years and into highschool.Every week,she led her 4)varsity team to day inhersenior year,I saw her sitting in the grass,head cradled inherarms. I walked across the street and sat down in the coolgrassbeside her.
Quietly I asked what was wrong. “Oh,nothing,”came asoft reply. “I am just too short.” The coach told her that at5’5”she would probably never get to play for a top ranked team—muchless offered a scholarship—so she should stop dreamingaboutcollege.She was heartbroken and I felt my own throat tightenas Isensed her disappointment. I asked her if she had talked to herdadabout it yet.She lifted her head from her hands and told methather father said those coaches were wrong. They just didnotunderstand the power of a dream.
He told her that if shereallywanted to play for a good college,if she truly wantedascholarship,that nothing could stop her except one thing — herownattitude. He told her again,“If the dream is big enough,thefactsdon’t count.”The next year,as she and her team went totheNorthern California Championship game,she was seen by acollege5)recruiter. She was indeed offered a scholarship,a fullride,toa Division I,6)NCAA women’s basketball team. She was goingto getthe college education that she had dreamed of and workedtoward forall those years.It’s true: If the dream is big enough,the factsdon’t count.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
学校在我家的街对面，我可以经常看到孩子们在下课时间打球。尽管有一大群的孩子，但我觉得她跟其他的`孩子截然不同。
我记得第一天看到她打篮球的情景。看着她在其他孩子旁边兜来转去，我感到十分惊奇。她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐。那些男孩总是拼命地阻止她，但没有人可以做得到。
我开始注意到她有时候一个人打球。她一遍遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。有一天我问她为什么这么刻苦地练习。她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。只有获得奖学金我才能上大学。我喜欢打篮球，我想只要我打得好，我就能获得奖学金。我要到大学去打篮球。我想成为最棒的球员。我爸爸告诉我说，心中有目标，风雨不折腰。”说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。
嘿，我服了她了——她是下定了决心了。我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。
高中那会儿的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。我穿过街道，坐到她旁边的清凉的草地上。我轻轻地问出什么事了。“哦，没什么，”她轻声回答，“只是我太矮了。”原来篮球教练告诉她，以五英尺五英寸的身材，她几乎是没有机会到一流的球队去打球的——更不用说会获得奖学金了——所以她应该放弃想上大学的梦想。
她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。
她从臂弯里抬起头，告诉我，她爸爸说那些教练错了。他们根本不懂得梦想的力量。他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。他又一次跟她说：“心中有目标，风雨不折腰。”
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。她真的获得了奖学金，一个全面资助的奖学金，并且进入美国全国大学体育协会其中一队女子甲组篮球队。她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育。
是的，心中有目标，风雨不折腰。
初中英语双语阅读文章 篇四
Three Little Pigs and a Big Wolf
Once, a mother pig sent her three little children into the world. They needed to look after themselves.
The first pig found some straw, and he built a fine house with straw, and he built a fine house with straw.
The second pig built a house with wood.
The third pig built a house with stone.
One day, a wolf came to straw house, he was hungry.
"Little pig let me in! I'm your brother."
"No, no! You are a wolf."
Then the wolf blew down the straw house. The first pig ran to the wooden house.
Then the wolf came to the wooden house, too. The two pigs ran to the stone house.
The wolf came and blew the stone house. He blew and blew, but the house didn't fall down. Then wolf was angry, he climbed to the roof and jumped down the chimney.
The wolf fell into the pot! Ouch! He ran away.
The three little pigs lived happily.
从前，猪妈妈把她的三个小孩打发出去，因为他们需要学会照顾自己。
第一只小猪找到一些稻草，他盖了一座漂亮的草房子。
第一只小猪盖了一座木头房子。
第二只小猪了盖了一座石头房子。
一天， 一只大灰狼来到草房前，他十分饥饿。
"小猪，让我进去，我是我你兄弟。"
"不，不，你是大灰狼。"
然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小猪逃到了木头屋子里。
然后狼来到木头前，他吹呀吹可是吹不倒石头房子。狼发怒了，他爬上了屋顶并从烟囱往下跳。
在烟囱下面的火炉上有一锅水。三只小猪用大火把得很烫。
狼掉进了锅里！哎呀！他逃走了？
三只小猪从此过着快乐的生活。
读书破万卷下笔如有神，以上就是众鼎号为大家整理的4篇《初中英语双语阅读文章》，希望对您的写作有所帮助，更多范文样本、模板格式尽在众鼎号。
