通过阅读童话故事，可提高儿童的阅读能力。童话故事可以引导儿童学习知识，教给他们正确的是非对错观念，童话故事，都是小孩的最爱，我们在阅读故事给孩子听的时候，要注意正确的引导孩子的思想教育，它山之石可以攻玉，下面众鼎号为您精心整理了7篇《安徒生童话故事中英文对照版(3)》，希望能对您的写作有一定的参考作用。
安徒生童话故事英文版 篇一
SIXTH STORY The Lapland Woman and the Finland Woman(Five)
第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(五)
They were the out posts of the Snow Queen. They had the most wondrous shapes; some looked like large ugly porcupines; others like snakes knotted together, with their heads sticking out; and others,again, like small fat bears, with the hair standing on end: all were of dazzling whiteness--all were living snow-flakes.
它们是白雪皇后的前哨兵，而且是奇形怪状的。有的样子像丑陋的大刺猬；有的像许多伸出头、纠成一团的蛇；有的像毛发直立的小胖熊。它们全都是白得发亮的、有生命的雪花。
Little Gerda repeated the Lord's Prayer. The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth. It grew thicker and thicker, and took the form of little angels, that grew more and more when they touched the earth.
小小的格尔达念着《主祷文》。天气是那么寒冷，她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。呼出的气越来越浓，形成了明亮的小安琪儿。当他们一接触到地面时，就越变越大。
All had helms on their heads, and lances and shields in their hands; they increased in numbers; and when Gerda had finished the Lord's Prayer, she was surrounded by a whole legion.
他们都戴着头盔，拿着矛和盾。他们的数目在增大。当格尔达念完了祷告以后，她周围就出现了一个很大的兵团。
They thrust at the horrid snow-flakes with their spears, so that they flew into a thousand pieces; and little Gerda walked on bravely and in security. The angels patted her hands and feet; and then she felt the cold less, and went on quickly towards the palace of the Snow Queen.
这些兵士用长矛刺着这些可怕的雪花，把这些雪花打成无数碎片。于是小小的格尔达就又稳步地、勇敢地向前进。安琪儿抚摸着她的手和脚，于是她就不那么感到寒冷了。她匆忙地向白雪皇后的宫殿前进。
But now we shall see how Kay fared. He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
不过现在我们要先看看加伊是在做些什么。他一点也没有想到小小的格尔达，更想不到她是站在宫殿的门口。
英文童话故事 篇二
Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."
All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?
很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而的地方。一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想："这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。"
在这个村里还有另一只想参观"千镜屋"的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，他在离开时心想："这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。"
世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什么？
英语童话故事：埃杰克斯 篇三
Ajax was a man of giant stature,daring but slow.When the Trojan War was about to break out he led his forces from Salamis to join the Greek army at Aulis.
As one of the trustiest champions of the Greek cause,he was given thejob of guarding one end of the Greek camp near Troy.He was noted in the battlefield for his bravery and courage.After Achilles' death he became one of the two hot contestants for the dead hero's shield and armour,the other being Odysseus.When the weapons were finally judged to his rival,Ajax went mad for grief.Unable to get over the hardships,he took his own life.
When,in order to seek the advice of,Odysseus came to visit the lower world,the shade of Ajax frowned uponhim.In the lower world Ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.
埃杰克斯是位身材魁梧、骁勇善战、但头脑迟钝的人。当特洛伊战争即将爆发时，他率领军队从萨拉米斯到达奥尔墨斯加入了希腊军队。
作为一名为希腊事业奋斗的最可信赖的斗士，他被派去保卫靠近特洛伊的希腊军营边界。战场上，他因作战勇猛而出名。阿基里斯死后，他成为两个最有可能获得阿基里斯的盾甲的有力竞争对手之一。另一名对手是奥德修斯。最后，他的对手胜利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲伤至极，无法自拔，最终结束了自己的生命。
奥德修斯为了得到盲人底比斯的忠告而来到阴间；埃杰克斯的幽灵冲着他直皱眉头。在阴间，由于受到前世痛苦记忆的折磨，埃杰克斯选择了做一头狮子。
英文童话故事 篇四
Once upon a time, in a community, there was a beautiful and fragrant red flower, on its petiole, and a few green leaves.
One day, the wind and the sun, flowers and leaves began to quarrel.
The flower said to the green leaf, "look at you, how ugly! Only you that ugly leaf, that green, ugly do not know how to describe! You look at me again, beautiful figure, lovely figure, how beautiful! You are so ugly, how can you live with me?
"You are right," said the green leaf. "though I am very ugly, I have my own use. I can feed you, you ca）众鼎号●www.1126888.com（n't live without me!
The flower said, "I am more useful than you, and my purpose is to boast of my beauty and my beauty! Hum! What a big deal you have! How can I be better than me?"
"I don't want to argue with you," said the green leaf. But let me just say a few words. You must not leave me! You're going to die! That's not a beautiful question! So.。. "
"I will not listen to your ugly advice," said the red flower, without waiting for the green leaf. What you say is just nonsense! Hum! I tell you, you say this again, I must kill you not!！ "
"But.。. "
"No," said the red flower.
Suddenly, a gust of wind blowing, blow the safflower became "fragments"， after a while, it feels dry, don't want to, can't breathe, it is dry, thirsty, hungry, it to remember the green leaves.
However, "red flower" now regretful is too late.
安徒生童话故事英文版 篇五
SIXTH STORY The Lapland Woman and the Finland Woman(Two)
第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(二)
There was such a heat inside that the Finland woman herself went about almost naked. She was diminutive and dirty.
屋子里的热气很大，芬兰女人几乎是一丝不挂地住在那儿。她的身材很小，而且很脏。
She immediately loosened little Gerda's clothes, pulled off her thick gloves and boots; for otherwise the heat would have been too great--and after laying a piece of ice on the Rein deer's head, read what was written on the fish-skin.
她马上把格尔达的衣服解开，把她的大手套和靴子脱下，否则格尔达就会感到太热了。她在驯鹿的头上放了一块冰，然后读了写在鳕鱼上的字。
She read it three times: she then knew it by heart; so she put the fish into the cupboard--for it might very well be eaten, and she never threw anything away.
她一连读了三遍，当她把这些字都记熟了以后，就把这鱼扔进一个汤罐里去煮，因为它是可以吃的，而且她又是一个从来不浪费任何东西的人。
Then the Reindeer related his own story first, and afterwards that of little Gerda; and the Finland woman winked her eyes, but said nothing.
驯鹿先讲了自己的故事，然后又讲了小小格尔达的故事，芬兰女人眨着她聪明的眼睛，一句话也不说。
"You are so clever," said the Reindeer; "you can, I know, twist all the winds of the world together in a knot. If the seaman loosens one knot, then he has a good wind; if a second, then it blows pretty stiffly; if he undoes the third and fourth, then it rages so that the forests are upturned.
“你是很聪明的，”驯鹿说，“我知道你能用一根缝线把世界上所有的风都缝在一起。如果船长解开一个结，他就可以有好的风；如果他松开第二个结，那么风就吹得更厉害；不过当他解开第三个和第四个结的时候，那就会有一阵可以把树林吹倒的暴风雨。
Will you give the little maiden a potion, that she may possess the strength of twelve men, and vanquish the Snow Queen?"
你能不能给这小女孩一点东西喝，使她能有12个人那么大的力量来制服白雪皇后呢？”
"The strength of twelve men!" said the Finland woman. "Much good that would be!"
“12个人那么大的力量！”芬兰女人说，“这太管用了！”
Then she went to a cupboard, and drew out a large skin rolled up. When she had unrolled it, strange characters were to be seen written thereon; and the Finland woman read at such a rate that the perspiration trickled down her forehead.
她走到橱格子那儿，抱下一大捆皮，把这捆皮打开。它上面写着许多奇怪的字母。芬兰女人读着，一直读到额上滴下汗珠。
英语童话故事：千镜屋的故事 篇六
Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."
乐观的小狗认为这是一个精彩有趣的地方，不乐观的小狗认为这是一个可怕的地方，为什么两只小狗会有不同的感受呢？那是因为他们本身的态度不同，镜子会真实地反映出他们的心情。世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到了什么？
For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is available to seniors over 80.)When I asked grandma how she felt receiving a card from the White House，she had a ready answer. "There's no privacy in this country any more,"she said. "They even keep track of your birthday. "
我奶奶过82岁的生日时，我送给她一份惊奇的礼物—一张由总统签名的生日贺卡。(根据规定，80岁以上的老年人可得到此项服务。)当我问奶奶收到来自白宫的贺卡有何感想时，她毫不犹豫地回答说：“在这个国家，再也没有隐私了，他们就连你的生日都追踪着。”
您也许想要了解的英语单词：
Greet是什么意思：
vt.迎接；问候；致敬；作出反应。Greet的基本意思是“欢迎，迎接，致意，问候”,指用某些语言或动作来表示对某人或某事物的欢迎。引申可指“祝贺，庆贺”“呈现于眼前或耳边”。
be available to是什么意思：
可被 ... 利用或得到的
Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.当时没有负责的人在场能大批订购削价货，因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。
英文童话故事 篇七
Once upon a time, there was a very lazy pig who only knew how to eat and sleep, and seldom did anything for others. One day, when mother pig came home, she was so tired that she asked the pig to buy food. After hearing the pig, he twisted his fat ass and said, "I don't want to go. I don't want to go." Pig mother listen to pig, say to it: "you this lazy insect, if you go, I give you chocolate to eat." Hearing this, the pig got up reluctantly, took a basket and slowly walked out of the house. Along the way, he played while he walked, smelling and smelling. Suddenly, the pig smelt a fragrance, so, the pig thought: there must be a lot of delicious food, ha ha. He walked along the scent, and at last came under a big tree. He saw many delicious food, and he jumped on it and ate. When he was eating, he had no idea that a ferocious Wolf was hiding in the grass behind him. In a few moments, the pig finished eating those things. Lying on the grass, he felt his round belly and said, "it's delicious. It's delicious." All of a sudden, the Wolf came out of the grass, and the two green eyes were looking at the pig. Piggy saw the Wolf and wanted to run away, but because the piggy didn't like to exercise, he ate so many things just now, he couldn't run, so he shouted for help. The Wolf got closer and closer, and the dog at the bottom of the mountain heard the cry of the piggy. He shouted to his companion, and he rushed at full speed to the mountain. Luckily, the dog ran up the mountain in time. The Wolf saw so many dogs, and was so angry that he ran away.
When the pig came home, he told the whole story, and the mother said, "my child! You should take this as a deep lesson and stop being lazy.
From then on, the pig got up very early every day and worked out, becoming a lovely and healthy pig.
以上就是众鼎号为大家带来的7篇《安徒生童话故事中英文对照版(3)》，希望可以对您的写作有一定的参考作用。
